Femail

Backstreet Boys so KONČNO razložili zmedena besedila v I Want It That Way zahvaljujoč Chrissy Teigen

Singl je izšel leta 1999, njegova besedila pa še naprej begajo oboževalce. Chrissy Teigen se je na Twitterju pritožila nad nesmiselnim refrenom, odgovoril pa je uradni račun skupine na Twitterju.

Uspešnica skupine Backstreet Boys I Want It That Way že skoraj dve desetletji navdihuje milijone poslušalcev, da pojejo zraven – čeprav bi večina priznala, da nimajo pojma, kaj pravzaprav pomenijo besede, ki jih pojejo.

Besedilo singla iz leta 1999 je zagotovo zmedeno: Kaj točno je 'ta pot', na katero fantje mislijo?

A čeprav je fantovska skupina skoraj 20 let noče razjasniti stvari, so ta teden končno ponudili razlago za besede pesmi, potem ko jih je spodbudil tvit Chrissy Teigen.





Povej mi zakaj! The Backstreet Boys so razložili zmedeno besedilo svoje pesmi I Want It That Way

Povej mi zakaj! The Backstreet Boys so razložili zmedeno besedilo svoje pesmi I Want It That Way

Sleuth! Chrissy Teigen je dobila odgovor za milijone zbeganih oboževalcev

Sleuth! Chrissy Teigen je dobila odgovor za milijone zbeganih oboževalcev



Nikoli te ne želim slišati reči ... Zvezda je tvitnila, da besedila ne

Nikoli te ne želim slišati reči ... Zvezdnik je tvitnil, da besedilo nima smisla, in zahteval, da ve, kaj je 'to'

Neumno: Ljudje že skoraj dve desetletji ugibajo, kaj pesem pomeni

Neumno: Ljudje že skoraj dve desetletji ugibajo, kaj pesem pomeni

Chrissy se je pritožila nad besedili v tvitu 1. junija, ki je nato zbral 56.000 všečkov.



''Nikoli te ne želim slišati reči: 'Želim si tako', ker si tako želim.' On tega noče slišati, ker je on tisti, ki tako želi? Želi biti tisti, ki bo to rekel? Tudi kaj je to?' je napisala.

'Zdi se, da si oba želita na enak način, vendar se prepirata, kdo bo rekel, da si to želita tako,' je dodala.

Nekaj ​​ur pozneje se je odzval uradni Twitter račun za Backstreet Boys, ki je ponudil razčlenitev besedil.

'Nočem te slišati, da si želiš srčnih bolečin in napak ... ali da bi bila dva svetova narazen,' je tvitnil račun. 'Nočemo, da si 'to' želiš tako - tako si želimo ... da si tega ne želiš tako.'

Aha! Uradni račun fantovskega benda je odgovoril s to razlago

Aha! Uradni račun fantovskega benda je odgovoril s to razlago

Neverjetno: oboževalci ne bi mogli

Neverjetno: oboževalci niso mogli verjeti, da ji je uspelo rešiti skrivnost

Zdaj ko

Zdaj TO je moč zvezd! Skupina tega ni razložila skoraj 20 let od izida pesmi

Oboževalci so bili presenečeni, da je Chrissy uspela dobiti odgovor, ko se je skupina tako dolgo izogibala razlagi besedil.

Besedilo refrena I Want It That Way

Povej mi zakaj

Ni nič drugega kot srčna bolečina

Povej mi zakaj

Ni nič drugega kot napaka

Povej mi zakaj

Nikoli te ne želim slišati reči

Želim si tako

Oglas

'Draga Chrissy, oboževalci in mediji so spraševali že leta, a TI ... si to izvlekla iz njih. Za to (ali kaj podobnega) bi moral dobiti Nobelovo nagrado za mir,« je zapisal eden.

'Kakšno vudu magijo ima, da je dobila odgovor?!' napisal drugo.

Čeprav je BSB končno razčistil zmedo z razlago, razlogi, ki so jih navedli, morda niso bili prvotni namen besedila.

Pravzaprav so moški v preteklosti priznavali, da besede pravzaprav nimajo nobenega smisla. V intervjuju iz leta 2016 z Huffington Post , je več članov skupine priznalo, da je bilo nekaj notranjega dialoga o besedilu pred izidom pesmi.

Pesem, ki jo je napisal avtor uspešnic Max Martin, je bila zelo privlačna - čeprav so bile besede, strogo gledano, neumne.


Ujeti: v prejšnjem intervjuju je skupina razkrila, da vedo, da so besedila neumna

Ujeti: v prejšnjem intervjuju je skupina razkrila, da vedo, da so besedila neumna

Nesmisel: Posneli so celo drugo različico s fiksnimi besedili, a so se odločili, da je

Nesmisel: Posneli so celo drugo različico s fiksnim besedilom, vendar so se odločili, da nima enakega zvoka

'No, smešno je, pravzaprav smo bili v redu z besedili, ko smo ga prvič slišali,' je dejal Nick Carter.

Toda predsednik založbe JIVE Records, ki je izdala svoj album, je opazil, da se besede ne ujemajo, in je nekaj ljudi iz A&R-ja spremenilo besedilo.

'Da bi bila pesem bolj smiselna,' je dejal Kevin Richardson.

Za predelavo pesmi so najeli producente, BSB pa je celo posnel različico z različnimi besedami

The Backstreet Boys so izdali album z JIVE in tako bi založba, ki je imela težave z nesmiselnimi besedili, lahko iztirila singel.

Po poročanju LA Weekly je del nove pesmi glasil: 'Brez poslavljanja (ni nič drugega kot srčna bolečina) / Nič več laži (ni nič drugega kot napaka) / Zato / Všeč mi je, ko te slišim reči , / 'Tako si želim.''

Jezikovna ovira: Pesem je napisal švedski ustvarjalec uspešnic Max Martin, ki piše neverjetno privlačne pesmi – a angleščina ni njegov prvi jezik

Jezikovna ovira: Pesem je napisal švedski ustvarjalec uspešnic Max Martin, ki piše neverjetno privlačne pesmi – a angleščina ni njegov prvi jezik

Zadetki: Martin je napisal druge pesmi za BSB, pa tudi za NSYNC

Uspešnice: Martin je napisal druge pesmi za BSB, pa tudi Tearin' Up My Heart NSYNC, Show Me Love Robyn, Since U Been Gone Kelly Clarkson in I Knew You Were Trouble Taylor Swift

Ko pa je BSB slišal novo različico, so se odločili, da nima enakega zvoka kot izvirna, zmedena besedila in vse ostalo.

'Tako je bila tam druga različica pesmi in potem smo jo poslušali nazaj. Nato smo kot skupina glasovali o tem in rekli: 'Ne,' je dejal Carter.

Kako so torej nesmiselna besedila sploh prišla do snemanja? Max Martin je bil odgovoren za dolg seznam uspešnic – vključno z Hit Me Baby One More Time Britney Spear (ki ima tudi nekaj čudnih besedil).

Toda Martin, ki je Šved, ni dobro razumel angleščine - zato besedila, ki niso imela smisla.

Martin je napisal tudi skladbo NSYNC Tearin' Up My Heart, Robyn's Show Me Love, Kelly Clarkson's Since U Been Gone, Katy Perry's Hot 'N Cold in Taylor Swift's I Knew You Were Trouble.